Imagen: vista general de secciones «Memoriales sónicos » y «Ecologías de reciprocidad», en el primer piso de la exposición. En primer plano se aprecian obras de Voluspa Jarpa, Historia / Histeria, 2006 (izquierda); y Bernardo Oyarzún, Fetiche, 2012 (derecha).

Del 4 de noviembre de 2023 al 5 de mayo 2024

Curadoras: Florencia San Martín y Claudia Del Fierro
Asistente curatorial: Carolina Arévalo Karl
Museógrafo: Pedro Chavarri
Activación: Valentina Menz
Territorio: Matías Gamboa

En su poema Aniversario, publicado en 1954 en Lagar, Gabriela Mistral evoca un proyecto de resistencia que asume el rol de la memoria en la construcción de presentes y futuros. “Todavía somos el tiempo” escribe, relatando el vínculo intrínseco entre el amor y el dolor. Reconociendo desde el amor las heridas abiertas de la historia y por lo tanto de la guerra, Aniversario devela una práctica colectiva, urgente y contingente de liberación, además de un trabajo incesable por un mundo más justo. El título de esta exposición honra la poesía resiliente, las pedagogías radicales y las políticas emancipadoras de Mistral, y con ello el proyecto de muchas y muchos otros que desde la cultura han luchado por una tierra en reciprocidad. El título honra, en otras palabras, el tiempo decolonial de la lucha por la dignidad.

El contexto que nos reúne hoy es otro aniversario: la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. A través de más de cien obras de artistas y colectivos de diferentes generaciones, además de decenas de publicaciones y archivos provenientes de centros de documentación en y fuera de Chile, esta exposición invita al público a pensar el arte en relación al golpe desde una perspectiva decolonial, imaginando otros modos de habitar, ser, hacer, aprender, sentir, amar y escuchar. Por lo mismo, esta exposición reconoce el rol del imperialismo y el capitalismo global en los eventos que dieron inicio a la dictadura y luz verde a su continuidad, presentando al arte y al tiempo como un proyecto comunitario de liberación, justicia y reparación. La exposición se divide en cinco secciones: “Encuentros: archivos en acción”, “Memoriales sónicos”, “Ecologías de reciprocidad”, “Arquitecturas urgentes” y “Solidaridades transnacionales”.

Esta exposición fue comisionada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en el contexto de las conmemoraciones de los 50 años del golpe. Comprende una amplia programación que incluye un coloquio, realizado los días 8 y 9 de noviembre, además de activaciones y recursos educacionales.

 

Artistas y colectivos:
Alejandra Prieto
Alejandro Moreno
Alfonso Barrios
Alfredo Jaar
Alicia Villarreal
Ana María Rojas
Antoni Muntadas
Armindo Cardoso
Astrid González
Bernardo Oyarzún
Brigada Luis Corvalán
Camila Ramírez
Carlos Altamirano
Carmen Berenguer
Cecilia Vicuña
Claudio Correa
Claudio Pérez
Colectivo Ultimaesperanza
Colectivos de arpilleristas
Cristián Silva
Daniela Pizarro Torres
Francisca Montes
Fernando Undurraga
Gianfranco Foschino
Gonzalo Aguirre
Gonzalo Cueto
Gonzalo Díaz
Guillermo Deisler
Guillermo Moscoso
Guisela Munita, Ángela Ramírez y Carolina Sepúlveda
Héctor Salgado
Ignacio Gumucio
Ingrid Wildi Merino
Ivo Vidal
José Balmes
Juan Castillo
Juan Dávila
Juan Downey
Julia San Martín
Kena Lorenzini
Kika Mazry
LAGDA
Leo Portus
Lotty Rosenfeld
Luis Poirot
Máximo Colón
Máximo Corvalán-Pincheira
Marcelo Montealegre
Marcelo Montecino
María Verónica San Martín
Mario Fonseca
Marisa Cornejo
Matías Celedón
Miguel Ángel Vidaurre
Miguel Lawner
Miguel Montecinos
Nicholas Jackson
Nicolás Rupcich
Nido Textil
Pablo Langlois
Pablo Serra
Patricio Salinas
Patricio Vogel
Paula Baeza Pailamilla
Paz Errázuriz
Pedro Alonso y Hugo Palmarola
People’s Painters
Pésimo Servicio
Pilar Quinteros
Piñen
Rainer Krause
Rodrigo Arteaga
Rodrigo Castro Hueche
Rodrigo Rojas de Negri
Rosario Perriello
Sebastián Preece
Sylvain Julienne
Tarix Sepúlveda
Vania Caro
Voluspa Jarpa
Yeguas del Apocalipsis

Instituciones y personas colaboradoras:
Agrupación de Derechos Humanos Cerrillos
Archives of American Art, Smithsonian Institution
Archives & Special Collections, Universidad de Connecticut
Archivo Originales Fadeu, P. Universidad Católica de Chile
Biblioteca Nacional de Chile
Brigada Ramona Parra Cerrillos
California Ethnic and Multicultural Archives, Universidad de California Santa Barbara
Ciudad Ecológica Villa Santa Adela
Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi
Domo Witral Warriache
Ex trabajadores y dirigentes de Cordones Industriales Maipú Cerrillos
Lehigh University, Pensilvania
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
Museo de la Solidaridad Salvador Allende
NACLA, North American Congress on Latin America
The Hanna Holborn Gray Special Collections
Research Center, Universidad de Chicago
Ukamau Cerrillos
Catalina Martínez Wamán
Cristián Gómez-Moya
Gastón Soublette
Miguel Lawner
Miguel Montecinos
Pedro Montes
Sokio
Verónica de Negri y Monserrat Rojas Corradi

 

Coloquio «Todavía somos el tiempo: arte y resistencia a 50 años del golpe»
Centro Nacional de Arte Contemporáneo – 8 y 9 de noviembre de 2023

 

Mesa 1: Encuentros: archivos en acción

Participan:
Carmen Berenguer, poeta y documentalista
Máximo Corvalán-Pincheira, artista

Moderan: Florencia San Martín y Claudia del Fierro

 

 

 

 

Mesa 2: Solidaridades transnacionales

Participan:
Carmen Castillo, cineasta y premio Legión de Honor en Francia 2023
Miguel Lawner, arquitecto y premio Nacional de Arquitectura 2019
Ana María Rojas, artista
Mariagrazia Muscatello, crítica de arte

Modera: Florencia San Martín

 

 

Mesa 3: Arquitecturas urgentes

Participan:
Cristián Gómez-Moya, académico FAU U. de Chile
Kena Lorenzini, fotógrafa
Kika Mazry, artista
Miguel Montecinos, arquitecto

Modera: Claudia del Fierro

 

 

Mesa 4: Ecologías de reciprocidad

Participan:
Claudio Alvarado Lincopi, historiador y curador Museo Chileno de Arte Precolombino
Sophie Halart, historiadora del arte, académica Instituto de Estética PUC
Alejandra Prieto, artista

Modera: Soledad Novoa Donoso, directora CNAC

 

 

 

Mesa 5: Memoriales sónicos

Participan:
Matías Celedón, escritor
Paula Solimano, curadora Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
Cristian Aravena, investigador y dramaturgo

Modera: Florencia San Martín

 

 

 

Material educativo:
Descargar «Material Realmente Interesante» de la exposición Todavía somos el tiempo: arte y resistencia a 50 años del golpe

Reseñas y entrevistas en torno a la exposición:

Créditos imágenes: © Centro Nacional de Arte Contemporáneo